(Beëdigde) vertaling Engels
Engels! Iedereen in Nederland spreekt de taal en toch gaat het zo vaak mis. Bij commerciële vertalingen leidt dat dikwijls tot gefronste wenkbrauwen. Maar bij officiële (beëdigde) vertalingen is het natuurlijk ’not done’.

Sectoren
We zijn actief in de sectoren Juridisch, Olie & Gas, Technologie, Overheid en zakelijk en beschikken in-house over beëdigd vertalers Nederlands<>Engels, Russisch<>Engels en Wit-Russisch<>Engels. Daarnaast vervaardigen we vertalingen vanuit alle Europese talen (plus Arabisch en Chinees) naar het Engels en vice versa. Onze vertalers hebben minimaal een linguïstische HBO-opleiding afgerond en ruime ervaring, zeker op het gebied van hun specialisatie. Bij vertalingen naar het Engels gebruiken we standaard de Britse voorkeursspelling, maar op verzoek is ook een vertaling naar Amerikaans Engels mogelijk.

Buitenlandse instanties, waaronder ambassades, belastingdiensten, consulaten, gemeenten, immigratiediensten, kamers van koophandel, ministeries, onderwijsinstellingen, verzekeringsmaatschappijen, visadiensten en werkgevers, eisen vaak dat officiële stukken van beëdigde vertalingen worden voorzien. Desgewenst zorgen wij voor plaatsing van een apostille of legalisatie op de vertaling, waardoor uw documenten internationaal erkend worden.

Voorbeelden: bankverklaringen, contracten, inschrijvingen Kamer van Koophandel en Kadaster, jaarverslagen, juridische processtukken, notariële akten (akte van aandelenoverdracht, akte van hypotheek, akte van levering, akte van oprichting, machtigingen), technische documentatie, tenders, wetgeving en woonplaatsverklaringen.

Particulieren en vertaalbureaus
Particulieren en collega-vertaalbureaus kunnen ons inschakelen voor (beëdigde) vertalingen in alle taalcombinaties Engels, Nederlands, Russisch en Wit-Russisch.

Voorbeelden: diploma's, gemeentelijke akten (akte van geboorte, akte van overlijden, uittreksel Basisregister Personen), notariële akten (akte van hypotheek, akte van levering, huwelijkse voorwaarden), rijbewijzen en paspoorten.

Meer informatie: Vertalen, Nederlands, Russisch, Overige talen, Kwaliteit